Cinelerra

Cinelerra est un logiciel libre de montage vidéo professionnel développé bénévolement par Adam Williams, un développeur californien travaillant sur des programmes de vidéo et de diffusion pour des grandes chaînes de télévision. c'est le logiciel de montage vidéo le plus abouti et polyvalent sous GNU/Linux.Cinelerra offre le montage multipistes audio/vidéo, les principaux effets standards, des effets 3D impressionnants en calcul temps réel sans rendu. Cinelerra est capable depuis plusieurs années de prendre en compte les processeurs Dual-core, Quad-core, 64bits en optimisant les calculs et dans la dernière version 4.0, il intègre maintenant en plus la puissance de calcul du processeur graphique avec des pré-calculs effets temps réel.

:video:logo_pellicule.png Un tutoriel vidéo pour les débutants sous Cinelerra (24,5 Mo), accompagné du tutoriel papier (5 pages en pdf, 667 ko) pour faire son premier film ;-)

  • :?: Pour connaître le matériel qui marche bien avec Cinelerra, lisez cette page

Choisir son Cinelerra ?

Cinelerra existe en version 2.2, 4.0 et 4.3.

cinelerra2.144.1
Avantagesstabilité pour productionperformance carte graphiqueacquisition et effet live vidéo ok
Inconvénientsexigeant en format d'entrée/sortieexigeant en format d'entrée/sortieviewer en panne

Installer Cinelerra

cette page est en cours de reconstruction, merci de votre patience…

Ubuntu

Natty 11.04

Il existe un dépôt PPA sur Launchpad géré par Nicola Ferralis qui permet l'installation. Rajoutez dans votre fichier sources.list les lignes suivantes :

## depot ppa cinelerra launchpad
deb http://ppa.launchpad.net/cinelerra-ppa/ppa/ubuntu natty main 
deb-src http://ppa.launchpad.net/cinelerra-ppa/ppa/ubuntu natty main 

Mettez à jour votre synaptic, puis recherchez et installez le paquet cinelerra.

FIXME (05/05/11) : J'ai constaté un bug dans le viewer sur l'importation des ressources. J'attends confirmation pour le déclarer.

Maverick 10.10

Le dépôt lprod.org Lucid n'est pas compatible avec cette version d'Ubuntu. Il existe un dépôt PPA sur Launchpad géré par Nicola Ferralis qui permet l'installation. Rajoutez dans votre fichier sources.list les lignes suivantes :

## depot ppa cinelerra launchpad
deb http://ppa.launchpad.net/cinelerra-ppa/ppa/ubuntu maverick main 
deb-src http://ppa.launchpad.net/cinelerra-ppa/ppa/ubuntu maverick main 

Mettez à jour votre synaptic, puis recherchez et installez le paquet cinelerra.

L'équipe Lprod.org n'assure pas de suivi de ce paquet, réalisé par une autre équipe, il n'a pas été testé par notre équipe qui travaille en Lucid 10.04.
  • Plus de détails sur le dépôt ici (en anglais).

Lucid/Studio 10.04

Un paquet cinelerra 2.1 (64 bits) est disponible sur le dépôt lprod dédié. Le paquet 32 bits est en attente de fabrication.

## lprod (depot pour la video)
deb http://lprod.org/deb/lucid/ ./
deb-src http://lprod.org/deb/lucid/ ./

puis

recherchez dans le gestionnaire de paquet synaptic cinelerra.

Deux versions sont disponibles :

nom du paquetParticularité
cinelerraPaquet pour les anciens processeurs mono-core, dual-core première génération
cinelerra-xtPaquet optimisé pour les derniers processeurs dual-core/quad-core
Installation rapide cinelerra (avec dépôt lprod lucid) :
Installation rapide cinelerra-xt (avec dépôt lprod lucid) :

Solution alternative Karmic/Lucid

Cette solution n'est pas supportée par l'équipe lprod.org. Il y a même parfois des conflicts entre le dépôt lprod.org et celui d'Akirad. Si vous débutez, évitez cette solution !!!

Les paquets cinelerra Akirad sont opérationnels, pour l'installation des paquets .deb existent, il faudra ajouter les dépôts et les clefs Akirad automatiquement avec :

''wget -q http://akirad.cinelerra.org/pool/addakirad.deb && sudo dpkg -i addakirad.deb && rm addakirad.deb && sudo apt-get update''

Plus de détails sur cette méthode : site cinelerra cv

Un paquet de binaire cinelerra 4.1 (uniquement 64 bits) est disponible sur le site Heroine Virtual: http://heroinewarrior.com/cinelerra.php#download

Lien direct de téléchargement: http://sourceforge.net/projects/heroines/files/releases/cinelerra-4.1-ubu_9.04.tar.bz2/download

Pour essayer: ouvrir l'archive, décompresser sur le bureau, ouvrir le dossier cinelerra-4.1-ubu_9.04, cliquer sur l'exécutable: cinelerra.

Pour avoir cinelerra 4.1 en français voir ici: http://www.lprod.org/wiki/doku.php/video:cinelerra:francais

Et pour enlever le message d'erreur c'est ici: http://www.lprod.org/wiki/doku.php/video:cinelerra:erreur_lancement

Hardy Heron/Studio 8.04

Un paquet cinelerra 2.1 (32/64 bits) est disponible sur le dépôt lprod dédié.

## lprod (depot pour la video)
deb http://lprod.org/deb/hardy/ ./
deb-src http://lprod.org/deb/hardy/ ./

puis

recherchez dans le gestionnaire de paquet synaptic cinelerra.

Apparemment lprod ne soutient plus cinelerra puisqu'il n'y a plus de paquet pour la version lprod.

Aucune trace de cinelerra dans le dépôt pour ubuntu 10.04 (lucy)

Installation rapide (avec dépôt lprod hardy) :

Mandriva

Pour installer Cinelerra sur Mandriva, lisez cette documentation

Debian

pour Debian/Lenny, il faut ajouter le depôt mutimedia:

#gedit /etc/apt/sources.list

puis ajoutez deb http://www.debian-multimedia.org/ lenny main à la fin du fichier(copier/coller).

rechargez la liste avec la commande # apt-get update

ensuite il faut importer la clé gpg:

#apt-get install debian-multimedia-keyring

et enfin recharger la liste une autre fois avec # apt-get update

Et voilà vous trouverez Cinelerra et d'autre logiciel de même type dans synaptic.

(j'ai procédé de la même façon pour installer Cinelerra)

Problèmes d'installation et de fonctionnement avec Cinelerra

Votre Cinelerra se plante au démarrage, vous n'arrivez pas à l'installer comme ci-dessus, vous obtenez des instructions illégales, bref, ça ne se passe pas très bien, alors lisez cette section qui va peut-être vous aider, guide de pannes sur Cinelerra

Réglages de base

- :?: Si votre Cinelerra lors du lancement génère un message d'erreur “kernel/shmmax” alors vous pouvez le régler avec ce tutoriel ;-).

:video:cinelerra:logo_drapeau_france_90x62.jpg- :?: Cinelerra en français ??? Oui, c'est possible ici.

- Des soucis de sons lors de la lecture et de l'édition avec Cinelerra ? Réglez votre serveur de son !

Interface utilisateur

  • Une fois installé, le logiciel dispose d'un lanceur dans Applications→son et vidéo (Ubuntu) ou Applications→son et vidéo→production vidéo (ubuntu Studio).

Au premier démarrage, l'interface graphique par défaut de cinelerra est de couleur gris foncé (SUV).

:video:ecran_cinelerra_fr_montage_400x300.jpg

Assez austère, elle engage peu les débutants à utiliser le logiciel alors qu'elle correspond aux besoins des professionnels qui passent des heures devant leurs écrans de montage :-|.

L'interface utilisateur de Cinelerra est très complète, elle est constituée de 4 fenêtres :

  • Le viewer (= fenêtre de visualisation des rushs et ressources)
  • Le compositor (= fenêtre de montage et visualisation du montage)
  • la bibliothèque de médias (= fenêtre des ressources audios et vidéos)
  • la barre program de montage (= fenêtre de timeline, la barre de montage vidéo)

Au premier abord, ça paraît compliqué, ça l'est bien 8-o !!! Le logiciel s'adresse plutôt à des utilisateurs ayant déjà une expérience de montage vidéo, mais en contrepartie, il offre d'énormes possibilités.

Elle nécessite une prise en main assez importante, le logiciel n'est donc pas très adapté aux débutants en vidéo qui se tourneront plutôt vers Kino ou Kdenlive pour débuter.

Changer de skin (habillage graphique) dans Cinelerra

Dans l'équipe lprod.org, nous n'étions pas trop attirés par cette interface foncée, aussi après pas mal de travail, nous avons d'abord construit un skin (= habillage graphique) de Cinelerra appelé skin lprod.org qui a été abandonné au profit d'un skin encore plus sympa, le skin Blue dot.
  • Pour savoir comment changer de skin dans cinelerra, lisez cette section ;-)

Rajout de transitions vidéos

Il est possible de compléter les 15 transitions vidéos standards de Cinelerra en rajoutant près de 250 nouvelles transitions.

Pour savoir comment faire, lisez cette documentation 8-O.

Utiliser Cinelerra

  • Le chapitre 13 dédié au logiciel dans le livre “montage audio et vidéo libre” aux Editions Eyrolles, pour en savoir plus...

Débutant ?

  • 8-) Travailler correctement avec Cinelerra pour éviter les bugs (débutant)
  • :video:logo_pellicule.png Un tutoriel vidéo pour les débutants sous Cinelerra (24,5 Mo), accompagné du tutoriel papier (5 pages en pdf, 667 ko) pour faire son premier film ;-)
  • Prendre en main Cinelerra, comprendre l'échelle de temps pour naviguer dans votre montage, c'est ici.
  • Ajouter des pistes audios ou vidéos à votre montage, c'est ici.
  • Acquisition d'une séquence DV avec Cinelerra
  • 26/10/07, un article sur Cinelerra, niveau grand débutant disponible dans le magasine Linux Pratique N°44. L'article est maintenant disponible en ligne 25/08/08 ici ;-)

Intermédiaire-confirmé

Le manuel en ligne

La traduction du manuel de cinelerra était hébergée par Alex Ferrer sur son serveur personnel (hébergée au bout de sa connexion par câble) aux USA. Je lui ai proposé de déplacer le contenu de son wiki sur lprod.org pour que ça soit plus facile d'accès pour les francophones … ce qu'il a accepté avec plaisir !

Vous pouvez donc maintenant retrouver le manuel.

Un autre manuel d'utilisation en Français est disponible ici : http://cvs.cinelerra.org/docs/

Pour en savoir plus sur Internet